Eine Sage aus dem Bregenzerwald, auch im Montafon (Zamangalpe) erzählt
Es war Erntezeit auf der Schröcker Alm. Bauern und Knechte waren oben, um das Heu einzubringen, und die Sonne brannte heiß über dem Tal. Da, plötzlich, kam von weit her ein kalter Wirbelwind heraufgefahren. Er packte einen ganzen Stoß Heu und trug ihn hoch in die Luft, davon, über Grat und Schlucht hinweg.
Ein junger Bursche, mehr aus Mut als aus Verstand, zog sein scharfes Weidmesser und schleuderte es dem Wirbel hinterher. Das Messer verschwand mit dem Heu und kam nicht wieder.
Ein Jahr verging. Der Bursche zog im Sommer mit Vieh und Knechten in die Schweiz hinunter, um auf einer fremden Alp zu helfen. In einer Wirtsstube saß er abends bei einem Krug Most, da bemerkte er an der Wand ein Messer, das ihm bekannt vorkam. Er sprang auf — es war sein eigenes! Da trat der Wirt zu ihm, blass im Gesicht.
„Junger Mann", sagte der Wirt, „dieses Messer hat letztes Jahr meine Tochter erschlagen. Sie kam aus der Stube, plötzlich fiel ein Messer wie aus heiterem Himmel auf sie herab. Ich habe es nie wegwerfen können, ich wusste, eines Tages kommt der, dem es gehört."
Da erkannte der Bursche, was er getan hatte. Im Wirbelwind war keine Windsbraut allein gefahren — sondern ein Geist, dem er mit seinem Übermut den Tod eines Menschen gegeben hatte. Er trug das Wissen schwer sein Leben lang.
📚 Quelle & Lizenz:
Überliefert in: Franz Josef Vonbun, „Die Sagen Vorarlbergs nach schriftlichen und mündlichen Überlieferungen", Innsbruck 1858 — gemeinfrei (Autor † 1870). Eine sehr ähnliche Fassung wird auch zur Zamangalpe im Montafon erzählt.
Originaltext digital: Internet Archive · Projekt Gutenberg DE.
Diese Fassung: Nacherzählung in moderner Sprache.